До сега в Розуел:
Няма да те лъжа. Аз не съм най-големият фен на зет ми
Но Макс е просто дете
Той не е от този свят. Тoй е извънземно което се преструван на нормален тийнейджър
Господи
Ние може да напуснем Розуел и никога да не се върнем
Няма къде да отидем
Аз съм вече част от всичко това
Видях дъската. Знам какво правиш
Не е правилно да шпионираш синът си
Аз не шпионирам. Опитвам се да разбера какво става
Майкъл, какво е това на гърдите ти?
Ти никога не млъкваш, махни се!
- Mайкъл... - Махни се!
Ти умря. аз съм кралят
Сега е твой ред да се наредиш на опашката
- Не - Добре тогава
Знаеш ли,че предлагат стипендия за потенциални педикюрести?
Найстина?
Трябва да работя на юг от екваторът обаче.
Не можеш ли да дойдеш малко по на север?
Какво?
Няма значение.
Не?
- Какво? - Все още няма извинение от Майкъл.
А.
Хей, нали я знаеш кралската татуировка на гърдите на Майкъл?
- Няма я, Макс е крал сега. - Знам. Но това което щях да кажа е...
...че Майкъл може да си направи, "Аз вечно съжалявам" татуировка там...
...и просто да ти я показва на всеки половин час,независимо от обстоятелствата
Спестява време, намалява стресът
- Знаем ли къде е сгафил? - Да. Заплаши животът ми...
...избута ме от движещ се автомобил и ме остави на сред на нищото
Никога не съм те заплашвал да те убия!
Ти намекна,че ще е по добре ако съм мъртва...
...както и всички остнали които знаят вашата малка тайна.
Беше просто предложение.
Защо винаги трябва да се извинявам за това какъв съм?
- Това не беше ти Майкъл - Да, аз бях.
Макс беше мъртъв. Аз бял крал Аз направих това което трябваше
- Добре. - Аз не съжалявам за това
- Добре. - Не, аз не съжалявам.
Добре.
Грифин, добре ли си?
Хей! Някой!
Катастрофа
Пак се започва: Това е реакцията на повечето местни на новината ...
...,че още едно предполагаемо НЛО се е разбило близо до Розуел
в същото време местните търговци се надяват че последната случка...
...ще стимулира намаляващиат туристически бизнес в Розуел...
...местните власти не показват зайнтересованст към целият инцидент
нашите запитвания към Траспортната агенция за сигурност...
- Има ли нещо? - Не го смятат за важно.
Още по добре. правят го да изглежда като прикриване.
Хей Макс, благодаря за помоща. Нещо против да преправиш тези цени?
Разбира се. На какво да ги преправя?
- удвой всичко. - Мога да направя това, тате.
Не, Вие двамата трябва да сте тук за да се справяте с навалицата
навалица?
да, о, ти беше прекалено малка за да си спомняш
През 1986 имаше ище един необясним инцидент извън града
Всичко пощуря
о, Макс, там има кашон с вратовръзки, вратовръзки с извънземни...
...в задната стая близо до бутилките с горчица. Нещо против?
- няма проблем - аз не мисля,че те са там вече.
Мисля,че започнем да се приготвяме за нашата прес-конференция
От това което ми бе казано, майор Пийт Карлсон от въздушните сили на САЩ...
...Ще води брифингът.
Необяснено. Само трябва да каже необяснено
"Необясним инцидент." "необясним инцидент."
Да го нарече необяснен и тези НЛО откачалки ще залеят града...
...и ние ще плуваме сред пари!
ето ни и нас.
Добре ли си?
- Добре съм, Защо? - Коръб от космосът се е разбил...
...в пустинята и за теб това не е проблем
Шансовете са да се окаже нищо особено
Не си ли поне любопитен?
- о, ти си. - Аз имам по-важни неща за които да се притеснявам.
- Найстина? Лиз!
- Били дошла да ми помогнеш? - Идвам.
Хей.
къде се губиш?
Разследвах потенциална опастност за нашето съществуване
- Бил си в пустинята? - Цяла нощ.
Не видях много. Издигнали са периметри пред периметрите.
остави го това на мира.
Макс, да не си луд? Аз го видях
То ми скапа двигателят на мотора прелтя точно над главата ми
На какво приличаше?
Като страхотен ефеикт от фантастичен филм, само,че истински
- Вероятно съмолет на военно въздушните. - От къде знаеш?
всичко се знае, неофициално
Макс, мога да ти кажа,че съмолет на Въздушните сили е замесен, но въпросът е в какво?
Виж, ние сме твърде на показ сега Особено Джеси
- Поне той остана с нас. - Той уби федерален агент.
И посленото нещо което ни трябва сега е някакво истинско извънземно търсещо неприятности
- Страхуваш се,че мога да открия нещо? - Уплашен съм,че могат да открият теб.
Тогава аз ще си оправя с тях.
Хайде, " необясним" "необясним," давай.
Една малка думичка. Съгласен съм и на "непознат."
Хейде, кажи го, кажи го
Майор Карлсон, това снощи НЛО ли беше?
Дали е било НЛО? Или тестови полет? Той не ни казва много
Сега към микрофонът се приближава Майор Карлсън...
...който се очаква да потвърди...
...това което почето хора в Розуел са чули вече:
Че НЛО-то от миналата вечер е било Военно Въздушен самолет...
...на тестови полет през местността на който очевидно се е случило...
Благодаря ви
Това е телехонът на Джеси Рамирез
Моля оставете съобщение, и аз ще ви се обадя при първа възможност
Ало? Кой е това?
Мама е.
Хей, Мамо. Как си?
Изненада. Аз имам план.
След като мъжете с които живеем са по бизнес в Делъуер...
...Мислех да отидем да изхарчим малко пари за дрехи
Изабел, какво се е случило с всички тези мебели?
Нищо, Аз просто, мислех,че е време за промяна
Можете да си позволите да смените всичките мебели в апартамента ви?
Ще се справим.
- Миличка, добре ли си? - Да, добре съм.
Говорих с баща ти, и той усеща,че Джеси се държи някак различно
- Вие да не сте се скарали? - Не Мамо, всичко е наред между нас.
- Кълна се. - Добре.
- трябва да поговорим... - Няма за какво да говорим.
Ако имаше, щеше да е за едно от следните 2 неща
- Секс или пари. едното от които е страхотно. - Добре, тогава...
и другото е бюдгето който ще игнорирам
- Да отидем да си купим обувки. - Да вървим.
В контраст с някои сведения, това не е, повтарям, не е...
...НЛО или необясним инцидент
тази сутрин, 12 минути след полунощ...
Мисля,че е време за разпродажбата ни "при банкрут"
Съжалявам татко, съжалявам
- във Въздушните Сили на САЩ, разбил се на 19 мили северозападно от Розуел, Ню Мексико
Съмолетът е бил от военно въздушната база Едуърдс в Калифорния...
...и вземаше участие в тест при нощни условия
На борда му не е имало боеприпаси
Името на пилота е полковник Теодор Грифин
Той е единтвената жертва на този нещастен инцидент
Само това мога да кажа на този етап
Въпреки това, кадет Кони Грифин, дъщерята на полковник Грифин...
...би желала да каже няколко думи.
Добре утро.
Знам,че много хора в Розуел се надяваха на някакъв вид...
...извънземно обяснение на снощният инцидент
Но ние всички знаем какво се случи Ние знаем истината
За мен е важно да знаете,че той загина правейки това което обичаше...
...и вие трябва да знаете,че баща ми остана със самолета до самият край.
Направил е какво може да падне на сигурно място, да запази домовете и живота ви
Той беше добър човек.
Извинете. Да не искате да кажете,че той не е катапултирал?
- Не е имал възможността да катапултира. - само за това имаме време сега.
Ако получим нова информация, ще ви уведомим
Добре ще е ако опиташ да бъдеш спокойна
Кой подяволите си ти?
Аз мисля ча баща ти е жив
Той се измъкна от самолета.
- От къде взе това? - В пустинята...
...на около миля от катастрофата.
до катапултиралата му седалка.
Но той не беше там.
Що за извратен тип сте вие?
Найстина, от къде взехте това? От някой склад на армията?
Да не сте купили самозалепващи се букви, след пресконференцията?
Има нещо в тук, което може да те зайнтересува
Хей.
Подяволите!
Кой си ти?
- Аз просто искам да знам защо лъжат. - не е от значение.
Какво?
Каквото и да става, те със сигурност го правят за да защита на националната сигурност
Те са те излъгали.
Има си причина поради която са ми казали това
- Баща ти може да е жив. - Карълсън не би излъгал за това.
- От къде знаеш? - Махай се преди да ги накарам да те арестуват...
...За грабеж от местопрестъпление!
Това е федерално престъпление, приятел Могат да те приберът за дълго време.
Батерията е паднала.
Цигарата ти.
благодаря.
добра работа свършихме днес.
Липсва ли ти домът?
- Ммм? - Изабел.
- какво за нея? - Липсва ли ти?
Да, разбира се.
Господи.
Виждала ли си намаления като тези?
Би си помислил,че градът ще продава много
Да.
- Как е Макс, Изабел? - Ъм, Макс? Аа...
Добре, Мисля,че сега учи за изпитите си
Ммм. знае ли...? Знае ли какво иска да прави като завърши?
Забрави,че съм ти свекър за съкунда
- Това е невъзможно. - Пробвай.
- Пробваш ли? - Да татко.
опитай повече.
Какво искаш да знаеш?
Няма нищо по-лошо от това да си сам в къща...
...без човекът когото обичаш, нали?
Искам да знам дали всичко е наред.
Всичко е молко по-трудно отколкото очаквах
Ти какво очакваше?
По-малко трудности.
Всичко е наред.
Няма да е далеч за дълго.
О, това ме подлудява.
аз мразя да съм сама в къщи когато баща ти го няма
Тишината е огрушителна.
Виж...
...радвам се,че те е грижа, найстина.
но мисля,че това трябва да си остане между мен и Изабел.
- Искам да кажа, знам,че си нейн баща и... - В момента съм твой приятел.
Говоря сериозно за това Джеси.
Можеш дойдеш при мен да обсъдим всичко за което искаш да говориш
Дори и ако се отнася за жена ти.
Познавай я от малко повече време сравнено с теб
Та вратата е отворена, само това ще кажа.
Благодаря.
Със сигурност компанията ще ми дойде добре.
- ъ... - Мога да направя сладки.
Не е,чесно.
аз съм зла, и маниполираща жена просто питай баща ти
Какво ще кажеш?
Звучи страхотно.
Супер.
ами кадет Грифин?
Не се чуствах комфортно идвайки в базата с това
С кое?
- От къде взе това? - От приятел, сър
Сър, баща ми жив ли е?
Баща ти да е бил депресиран напоследък?
Да се държи различно? Да е казал нещо което може да индикира,че...
- Мислите,че се е самоубил? - Ние не можем да го намерим.
Мислим,че може да е преминал при враговете с информация относно самолетът
- Не. - Ние търсихме в радиус от 10 мили.
ако се свърже с теб, трябва да знам
Баща ми не е предател, сър
Надявам се да сте права
Няма нищо което да правиш тук
Върни се в Колопадо. Аз ще се свържа ако чуя нещо
Да, сър
Това бяха хубави измислици.
Намерете ми този приятел който и е дал каската
Ще се срещнем по-късно.
Разбира се, Може да пийнем понещо
Какво?
Помогнете ми! Някой, да ми помогне, моля ви!
Помош, помогнете ми.
Хей, ноща е прекрасна
просто се опитай да се отпуснеш.
наслади се на пустинният въздух.
Помощ, помощ.
Помогнете ми
Някой, моля ви, помогнете ми!
Помощ, помощ., помогнете ми!
Помогнете ми
Помощ, помощ., помогнете ми!
Покрий си лицето
- Как го направи това? - Какво съм направил?
- Вратата. Как...? - От катастрафата са се разхлабили пантите.
- Хайде. - Какво?
Мисля,че трябва да тръгваме.
- От къде знаеше...? - Казах ти,че те лъжат.
Помислих си,че ще направят нещо щом и предадеш каската
Ти си ме проследил? За кого подяволите се мислиш?
Още въпроси?
- Престани. - Какво?
Да се преструваш.
- За какво се предтрурам? - Все едно не знаеш за какво става въпрос.
Всичко е мистерия за мен.
- Е, за мен също. Хей.
Това е Кони, Баща и е пилотът разбил се със самолетът
Военните казват,че е предател който е дефектирал но Кони и аз не вярваме
- Те се опитаха да я убият. - Майкъл казва,че можете да ми помогнете.
- С какво? - Да открия баща ми
Може ли да поговорим за секунда?
- Какво става? - Това ще се опитаме да разберем.
Това което се опитвам да разбера си ти Майкъл
- Дори не знам какво да кажа. - довери ми се, да знам това което е правилно.
Кое е правилно? Какво следва? Кенеди е бил убит от извънземни?
- Какво ти става на теб? - На мен?
Какво става с теб? Ние имаме ситуация и на теб не ти пука
Коя ще е тази ситуация? Тя или ти?
Готов за заповеди? - Майоре?
това ми достатъчно.
Може ли за мен, макарони с пиле, сушени домати и сос маринара?
не. Ние имаме само спагите.
Това не е това което искам.
Вие искате цяла градина. - Той ще яде хамбургер.
Просто му донесете хамбургер.
Аз не ям,червено месо
Направи ли го?
- Намери ли нещо в хотелската и стая? - Не.
Ами каската? кой и го е дал?
хлапе на има Майкъл Гарън разпознах го от запис на една от месните телевизии
- Сигурен ли си,че е той? - Ще съм след като му счупя няколко от пръстите.
Това беше страхотен млечен шейк.
Изсушени домати.
- Трябва да поговорим. - Трябва да те напляскат!
- Кой е това? - Кони Грифин.
- Ти си дъщерята на пилота? - Да, тя има непприятности.
- Баща и е изчезнал. Изчезнал? Той не е ли...?
- по новините казват... - Не, той не е умрял.
Майкъл казва,че човекът от Военно Въздушните е убиец
Той избута колата и от пътя и се опита да я взриви защото тя има доказателство...
...че те лъжат за баща й.
Военно Въздушните крият нещо Може би разбило се НЛО
- Какво предлагаш? - Те си тръгват.
Елате тук.
Казвам да им пуснем малка стръв за да хванем голяма риба
Наистина ли мислиш,че има кораб замесен във всичко това?
Не съм сигурен. Но не съм сигурен че това е най-важното.
- Какво е тогава? - Да направим правилното нещо.
- Имаше ли сблъсък? - Какво, между мен и нея?
Между самолетът на баща й и НЛО-то.
Може би. Не знам Трябва да ми помогнете
Ако накараме малката рибка да проговори ние всички ще сме изложени на риск
Може да се наложи да го убием
Имам по-добра идея.
- Пийт. - Тед.
Та, какво сега?
Без повече въпроси.
Без повече въпроси..
Е аз имам един
- Кой пилотираше онова нещо? - Когато успеем да отворим кабината...
...Ще имаме отговорът на този въпрос.
- Но се страхувам,че няма да можете. - Защото аз ще съм мъртъв.
Всъщност...
...ти вече си.
Аз не съм катапултирал.
Не.
Какво мисли Кони?
Какво мисли останалият свят захранван от медиите:
Ще си свалил повреден самолет за милиярд долара...
...в незаселена област за да не нараниш никого
а пазачите на вратата?
те си мислят,че ти си саботьор и шпионин и биха искали да те видят застрелян
И ето ме мен, човек който просто се е сблъскал с НЛО
Ние си имаме протоколи за такива ситуации
протоколи?
Съжалявам Тед.
- Значи е хубав ресторант? - Да.
- На Джеси харесва ли му? - Да.
Но на теб ти харесва повече
и на двамата ни харесва еднакво
- Знаеш ли какво не харесва? - Какво?
Еми, миличка, нали знаеш,че баща ти мрази здравословната храна и френските филми
- Какво не харесва Джеси? - Не знам.
Ти не знаеш?
Няма нещо което да не харесва.
- Мамо, какво се опитваш да направиш? - Хей, аз просто се опитвам...
...да завържа разговор.
Липсват ми разговорите ни за важните неща.
Ние правихме това преди.
Говорихме.
- Мамо. - Какво?
Аз просто искам да ти благодаря
За какво?
За това,че ми позволяваш да съм това което съм
За това,че приемаш Джеси и Мен
Миличка, не е нужно да ми благодариш за това
Това не е задължение.
Ти си ми дъщеря.
Аз трябва да ти благодаря за всичкото търпение което имаш към мен.
Какво ще кажеш за палачинки със боровинки?
- Сега? - Не, не, на сутринта.
Искам да кажа,че стаята ти е все още тук
О, аз предполагам,че вече трябва да се прибирам вкъщи. Джеси може да се обади
Мобилният ти телефон е с теб нали?
Да, но...
На мен найстина ми липсва старото ми легло
Супер.
Накарала си я да остане? - Тя е тук. сега спи.
- Не съм спокойна с всичко това Филип. - Ние не правим нищо което те вече не са направили
Какво са направили?
Ако знаеш нещо конкретно или имаш доказателство нали ще ми кажеш?
- Те не са тези за които се представят - Джеси ли ти каза това?
- Не, Джеси не говори. - Може би защото няма нищо за казване.
Не, той крие нещо
Той не е същият мъж който се ожени за дъщеря ни
Мисля,че това което го промени е знае
- знае какво? - Това е което ще разберем.
Направили това което ти казах?
Да.
Скъпа...
...Те не ни оставиха избор Те ни принудиха да направим това
Знам.
знам.
Господи
Какво искаш?
Къде е полковник Грифин?
Аз...
Не знам какво е това.
Какво е това?
Къде е корабът ти?
Пригответе пробата.
Чакайте.
Чакайте, кълна се,че не знам нищо!
Къде е полковник Грифин? Къде е корабът ни?
Ние ще получим отговор.
- Те ще го убият. - Какво?
Той е видял нещо.
Грипа от чистачи ще го отведът в пустинята
Ние ще бъдем там първи.
- От къде взехте тези дрехи? - Ние имаме план.
Вие имате план?
Не, не, Ние говорим за баща ми тук
- Няма да оставя някакви гимназистчета... - Хей, ние имаме опит в това.
- Кои сте вие бе хора? - Ние сме от добрите
Максуел, трябва да тръгваме.
Да.
- Знаеш къде да ни чакаш? - След 2 часа.
Добре, Кони, ние ще го върнем обещавам
Хей, внимавайте.
Ако найстина има космически кораб не се качвай на него
В никакъв случай.
Между другото, съжалявам,че казах,че ще е по-добре ако умреш
Върви да направиш добро нещо.
Ще са им нужни пропуски за да влязат в базата
ето тук в дясно
- Върви провери кораба ако въобще има такъв. - А ако има обитатели?
- Ще се оправяме с това по-късно. аз ще се погрижа. - добре.
- Тук сам да се видя с него. - И кой сте вие?
Не е твоя работа войнико Гледай напред! Не ме гледай мен
Отвори вратата.
Затвори.
Полковник Грифин.
Кони ни праща
- Всичко ще е наред. - Трябваше да отида с тях.
- Щяха да те спрат. - Могат да загинат.
- Имат вече опит. - С умирането?
Не, говоря за неща като това
Такива неща,често ли се случват тук?
- Защо не се махнете? - Опитвах ме.
Няма място като дома.
- Ако го намерят... Ще го намерят.
няма да можем да се приберем в къщи те ще ни търсят
Нека
- Има ли кораб? - Има кораб.
- подяволите. - Мразиш когато съм прав?
- Обикновено но не мразя теб. - Знам това. Къде е Грифин?
Пазачат беше малко проблем Трябва да тръгваме
Майор Карлсън, набери портата
Майор Карлсън.
Беше точно тук
Дай ми оръжието си
имаме пробив.
Ако бях на твое място щях да побързам
- Благодаря - Не е проблем
- Сега, кой си ти? - Кавалерията.
Дъщеря ви чака Тя знае всичко
Всичко?
- Тя знае,че животът ви ще бъде различен. - Ще се наложи да се укриваме.
Предполагам.
трябва да си мълчим за НЛО-то
- От къде знаеш за това? - имаме си начини.
- Татко - Кони.
- Мисля,че е врими вие да тръгвате. - Те ще търсят сребрист...
ванът не беше ли...?
- Как направи това? - както каза той, "Имаме си начини."
Благодаря
Да вървим
Беше различно, да спасяваш задника на някой друг
Да.
Чуството е добро
Има кораб.
Прекрасно. а има ли и извънземен пилот?
- Не знам - Не искаш ли да разбереш?
Трябва да стойм възможно най-далеч от тази база
Не е проблем за мен.
Да се прибираме.
Ще направим това някой друг път
Изабел? Скъпа, закуската е почти готова
- Ехо? Да не те събудих?
Не будна съм.
Как си?
Джеси?
Баща ти задава въпроси.
- Какво искаш да кажаш? - Искам да кажа,че е по петите ви.
Той знае,че прикривам нещо
- Той знае,че е нещо лошо - От къде може да знае?
- Защото не е глупав Изабел. - Какво му каза?
Не съм му казал нищо
Кога се прибирате?
Прибираме се тази вечер.
къде си?
При мама
Тя разпитва ли те?
- Да. - просто е въпрос на време.
- Те работят над това заедно. - Подяволите, Подяволите!
- Просто е въпрос на време. - Трябва да тръгвам
Изабел? Добре ли си, скъпа?
Да, Майко, добре съм.
Много добре.
Скъпа, прибрах се.
какво има?
Хей, добре ли си?
Скъпа, добре ли си?
Господи.